[ODE] General lack of understanding

[Christoph Beyer]

in your code:
dWorldSetAutoDisableFlag(world, 1);
dWorldSetContactMaxCorrectingVel(world, 0.1);

disable this two lines for better debugging.
perhaps the box becomes disabled whil bouncing on the big box.
if the movement is too slow, the box becomes disabled.

christoph